Услуга переводов

Заказать

Для Вашего удобства предлагаем присылать материалы для перевода дистанционно на электронную почту: 40mov@ukr.net или viber +38 066 453 11 53. Выполненные заказы отправляем удобной для Вас почтой. Также можете обратиться, непосредственно, в один из наших офисов, указанных во вкладке «Контакты».

Наши преимущества:

  • Более 12 лет опыта работы;
  • Более 40 языков мира;
  • Профессиональные переводчики;
  • Более сотни положительных отзывов от довольных клиентов;
  • Доступные цены и скидки постоянным клиентам;
  • Бесплатные консультации;
  • Гарантия на перевод.

Мы переводим финансово-экономические, юридические и личные документы, осуществляем перевод медицинской и технической документации, художественных и научных текстов.

  • Паспорта всех стран мира;
  • Документы, выданные отделом ЗАГС: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, выдержки;
  • Церковные документы: свидетельства о крещении, о венчании; справки;
  • Справки о несудимости;
  • Справки о регистрации места проживания, о составе семьи;
  • Документы из налоговой: выписки, декларации, идентификационные коды, свидетельства, выписки
  • Судебные документы: решение суда, постановления, протоколы, постановления;
  • Медицинские документы: справки, больничные листы, истории болезни, медицинские карты, карты прививок;
  • Нотариальные документы: заявления, доверенности, договоры, акты, афидевиты.
  • Образовательные документы: табели, аттестаты, дипломы и приложения, сертификаты, удостоверения, грамоты, зачетные книжки, студенческие билеты, учебные планы, инструкции.
  • Технические тексты и инструкции.
  • Документы на автомобиль: водительские удостоверения, техпаспорта, свидетельства о регистрации транспортного средства, договоры купли-продажи.
  • Трудовые книжки, контракты, справки с места работы.
  • Банковские выписки, квитанции, счета.

Сроки выполнения перевода:

  • Стандартный документ — на следующий день
  • Возможна также услуга срочного перевода (+ 50% от стоимости)

Нестандартные документы — в зависимости от объема, от нескольких дней (ориентировочно, 5 страниц в день)

Осуществляем нотариальное заверение перевода, при необходимости:

  • К оригиналу — 200 грн
  • К копии — 250 грн

Наше бюро переводов также оказывает услуги по проставлению апостиля, легализации документов в итальянском посольстве, а также польский присяжный перевод.

Проставление апостиля

Название документов

Срок

Стоимость

1. Документы, выданные органом ЗАГС: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, выдержки.

2. Документы, выданные судом: решение суда, определение, постановление, протокол.

3. Нотариальные документы: заявление, доверенность, договор, акт, афидевит.

5 -7 рабочих дней

250 грн

Справки о несудимости

10 рабочих дней

600 грн

Образовательные документы: свидетельство и приложение, аттестат и приложение, диплом и приложение, сертификат, справка с места учебы

от 10 до 30 рабочих дней

800 грн

Возможно также проставление СРОЧНОГО апостиля.

Одним из самых сложных разновидностей перевода является перевод узкоспециализированных текстов. Терминология и аббревиатуры, профессиональная лексика, жанрово-стилистические особенности — это далеко не полный список особенностей узкоспециализированных текстов.

Очень важно, чтобы перевод текстов такой сложности выполнял переводчик, который не только знает нормы и правила языка, но и дополнительно специализируется в конкретной сфере профессиональных знаний. Только в таком случае перевод будет грамотным и точным, а содержание оригинального текста будет передан в полном объеме без искажений.

Бюро переводов «40 мов» набирает в свой штат исключительно профессиональных переводчиков с узкой специализацией в конкретной отрасли. Мы гарантируем, что наши специалисты быстро, грамотно и качественно переведут Вам тексты практически любой тематики.

Стоимость переводов основных языков. Другие — по договоренности.

Язык перевода Стандартный документ, грн Нестандартный документ, с/на язык за1800 печатных знаков, грн
Английский 120 от 140
Польский 120 от 140
Немецкий 120 от 140
Испанский 140 от 160
Итальянский 140 от 160
Французский 140 от 160
Чешский 140 от 160
Португальский 150 от 170
Литовский 300 от 320
Румынский 200 от 220
Словацкий 150 от 170
Венгерский 200 от 220
Русский 100 от 120
Иврит 300 от 320
Турецкий 250 от 270

Переводим с/на такие языки:

Азербайджанский Словацкий Финский
Нидерландский Грузинский Китайский
Английський Словенский Фламандский
Немецкий Таджицкий Корейский
Арабский Данский Французский
Норвежский Эстонский Латынь
Белорусский Турецкий Хинди
Польский Иврит Латышский
Болгарский Туркменский Хорватский
Португальский Индонезийский Литовский
Вьетнамский Венгерский Чешский
Русский Испанский Молдавский
Армянский Узбецкий Шведский
Румынский Итальянский Японский
Сербский Казахский
Грецкий Киргизский