Легализация документа – это осуществление ряда определенных формальных процедур для предоставления документа юридической силы на территории другого государства. Конечная цель процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, — возможность его представления в официальные органы другого государства.
Легализация документов бывает двух типов:
- проставление штампа Апостиль (обычно для стран-участниц Гаагской конвенции);
- консульская легализация (как правило, для стран не входящих в число стран-участниц Гаагской конвенции).
В некоторых странах не требуется легализации украинских документов. К числу этих стран относятся:
- большинство стран СНГ, в которых действует Минская конвенция от 22 января 1993г. (с изменениями от 28.03.1997г.) — Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан;
- страны, с которыми Украина заключила двусторонний договор о правовой помощи по гражданским делам – Венгрия, Вьетнам, Китай, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Польша, Чехия, Эстония.
Бюро переводов «40 мов» осуществляет процедуру ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ В ИТАЛЬЯНСКОМ КОНСУЛЬСТВЕ. Когда нужна легализация? Предпочтительно, легализация в Итальянском консульстве требуется при оформлении гражданства, воссоединении семьи, поступлении в итальянское высшее учебное заведение или для оформления на работу и включает в себя несколько этапов:
- проставление апостиля на оригинал документа (свидетельство о рождении, о браке, об изменении имени или фамилии, решении суда о разводе, справка о несудимости, выписки о подтверждении добрачной фамилии, образовательных документах);
- аккредитованный перевод;
- удостоверение в консульстве.
Первым этапом легализации документов в итальянском консульстве является проставление АПОСТИЛЯ:
|
Документы |
СРОК ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ* |
СТОИМОСТЬ |
|
проставления апостиля 3-5 рабочих дней |
450 грн |
|
проставления апостиля 3-5 рабочих дней |
450 грн
|
|
Образовательные документы:
|
Для образовательных документов нового образца:
|
1200 грн 1800 грн 3000 грн |
Для образовательных документов старого образца (до 2000 года):
|
1200 грн 1800 грн |
|
| Апостиль на справке о несудимости | Стандартный апостиль 5-7 рабочих дней
Срочный апостиль 3-5 рабочих дня |
500 грн 700 грн |
Апостиль на нотариальной копии документа:
|
срок проставления апостиля 3-5 рабочих дней
|
450 грн +100 грн нотариальная копия
|
Следующим этапом является непосредственно легализация в Итальянском консульстве, которая включает в себя аккредитованный перевод и проставление фискальной марки — marca da bollо. Стоимость легализации для стандартных документов (25 строчек) составляет 100 евро.
Цена записи в консульство в очередь – 600 грн.
Для образовательных документов необходима дополнительная процедура – “DICHIARAZIONE DI VALORE” – подтверждение соответствия уровня образования образовательным стандартам Италии. Стоимость этого заявления составляет 100 евро.
Процедура легализации документов для Италии – это довольно продолжительный процесс, который может занять от двух месяцев до полугода.
Недавно бюро переводов «40 мов» может предложить Вам услугу СРОЧНОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ через Италию (кроме образовательных документов). Срок выполнения такой легализации составляет от двух недель до месяца, стоимость 200 евро за стандартный документ (25 строк).
ВНИМАНИЕ! Бюро переводов «40 мов» работает для Вас ДИСТАНЦИОННО по всей Украине, расширяя свои представительства все в новых и новых городах:
|
|
Для Вашего удобства бюро переводов «40 мов» принимает документы легализацию ДИСТАНЦИОННО. Вам не придется никуда уезжать, выходить из дома или отпрашиваться с работы. Для оформления заказа просто позвоните по телефону или напишите на нашу электронную почту: 40mov@ukr.net или viber +38 066 453 11 53. Готовые документы присылаем любой удобной для Вас почтой прямо домой.
