Легалізація документа – це здійснення низки певних формальних процедур надання документа юридичної сили біля іншої держави. Кінцевою метою процедури легалізації документа, виданого на території однієї держави, є можливість його подання в офіційні органи іншої держави.
Легалізація документів буває двох типів:
- проставлення штампу Апостиль (зазвичай для країн-учасниць Гаазької конвенції);
- консульська легалізація (зазвичай для країн, що не входять до країн-учасниць Гаазької конвенції).
У деяких країнах не потрібна легалізація українських документів. До цих країн належать:
- більшість країн СНД, у яких діє Мінська конвенція від 22 січня 1993р. (зі змінами від 28.03.1997р.) – Азербайджан, Вірменія, Білорусь, Грузія, Казахстан, Киргизія, Молдова, Росія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан;
- країни, з якими Україна уклала двосторонній договір про правову допомогу у цивільних справах – Угорщина, В’єтнам, Китай, Латвія, Литва, Молдова, Монголія, Польща, Чехія, Естонія.
Бюро перекладів «40 мов» здійснює процедуру ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ В ІТАЛІЙСЬКОМУ ПОСОЛЬСТВІ. Коли потрібна легалізація? Переважно, легалізація в Італійському консульстві потрібна при оформленні громадянства, возз’єднанні сім’ї, вступі до італійського вищого навчального закладу або для оформлення на роботу і включає кілька етапів:
- проставлення апостилю на оригінал документа (свідоцтво про народження, про шлюб, про зміну імені або прізвища, рішення суду про розлучення, довідка про несудимість, виписки про підтвердження дошлюбного прізвища, освітні документи);
- акредитований переклад;
- посвідчення в консульстві.
Першим етапом легалізації документів в італійському консульстві є проставлення АПОСТИЛЯ:
|
Документи |
ТЕРМІН ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЮ* |
ВАРТІСТЬ |
|
термін проставлення апостиля 3-5 робочих днів |
450 грн |
|
|
450 грн
|
|
Освітні документи:
|
Для освітніх документів нового зразка:
|
1200 грн 1800 грн 3000 грн |
Для освітніх документів старого зразка (до 2000 року):
|
1200 грн 1800 грн |
|
| Апостиль на довідці/витязі про несудимість | Стандартний апостиль 5-7 робочих дні
Терміновий апостиль 3-5 робочі дні |
500 грн 700 грн |
Апостиль на нотаріальній копії документа:
|
3-5 робочих днів |
450 грн +100 грн нотаріальна копія
|
Наступним етапом є безпосередньо легалізація в Італійському консульстві, яка включає акредитований переклад і проставлення фіскальної марки – marca da bollо. Вартість легалізації для стандартних документів (25 рядків) становить 100 євро.
Ціна запису в консульство у чергу – 600 грн.
Для освітніх документів необхідна додаткова процедура – DICHIARAZIONE DI VALORE – підтвердження відповідності рівня освіти освітнім стандартам Італії. Вартість цієї заяви становить 100 євро.
Процедура легалізації документів для Італії – досить тривалий процес, який може зайняти від двох місяців до півроку.
Нещодавно бюро перекладів «40 мов» може запропонувати Вам послугу ТЕРМІНОВОЇ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ через Італію (крім освітніх документів). Термін виконання такої легалізації становить від двох тижнів до місяця, вартість 200 євро за стандартний документ (25 рядків).
УВАГА! Бюро перекладів «40 мов» працює для Вас ДИСТАНЦІЙНО по всій Україні, розширюючи свої представництва у нових та нових містах:
|
|
Для зручності бюро перекладів «40 мов» приймає документи на легалізацію ДИСТАНЦІЙНО. Вам не доведеться нікуди їхати, виходити з дому чи відпрошуватися з роботи. Для оформлення замовлення просто зателефонуйте або напишіть на нашу електронну пошту: 40mov@ukr.net або viber +38 066 453 11 53. Готові документи надсилаємо будь-якою зручною для Вас поштою прямо додому.
